23.10.11

Autumn is Coming

A row of gloomy willow trees stand together in mourning,
Their hair falls sadly to the ground like a thousand streams of tears;
Can't you see that Autumn is coming-that Autumn is coming?
With a coat of faded apricot woven from golden leaves. 

(excerpt)

Đây mùa thu tới

Rặng liễu đìu hiu đứng chịu tang, 
Tóc buồn buông xuống lệ ngàn hàng; 

Đây mùa thu tới - mùa thu tới 

Với áo mơ phai dệt lá vàng.

(trích)

Xuân Diệu

No comments:

Post a Comment